Strana forma apparsa nei cieli della svizzera nell'anno 1566

Strana forma apparsa nei cieli della svizzera nell'anno 1566

Tradotto in italiano:

Strana forma apparsa in questo anno 1566

“…vista nel cielo verso l’alba e il tramonto del sole a Basilea l’8 settembre, al mattino prima dell’alba e subito dopo.”

Testo principale (riassunto fedele in italiano moderno):

“Nell’anno 1566, l’8 settembre, al mattino presto, molti uomini e donne a Basilea videro apparire nel cielo numerose sfere nere.

Queste sfere si muovevano velocemente davanti al sole, si scontravano tra loro come se combattessero, alcune diventavano rosse e infuocate e poi svanivano.

Dopo un po’, si vide una grande forma nera, simile a una lancia o a una struttura allungata, che rimase nel cielo per un certo tempo e poi scomparve.

Le sfere continuarono a muoversi, combattere e mutare forma, alcune si consumavano come se bruciassero.

Questo fenomeno fu osservato da molte persone ed è considerato un segno straordinario.

Gli uomini devono interpretare questo come un avvertimento di Dio e pentirsi, affinché non venga una punizione divina.”

“Dio voglia essere misericordioso con noi.”

Nota

Questo documento è un famoso foglio illustrato del XVI secolo (tipo “cronaca/volantino”) che descrive fenomeni celesti interpretati all’epoca come segni divini.